Informativa protezione dati

Ambito d’applicazione

Questa dichiarazione sulla protezione dei dati ha lo scopo di fornire all’utente informazioni sul tipo, la portata e lo scopo della raccolta e dell’utilizzo di dati relativi a persone, rilevati su questo sito Web da parte del fornitore responsabile HOMATHERM GmbH, Ahornweg 1, 06536 Berga, Germania, E-mail: info@homatherm.com, telefono: +49 34651 4160 (in seguito “l’offerta”). Le basi giuridiche per la protezione dei dati si trovano nella legislazione tedesca in merito, Datenschutzgesetz (BDSG) e Telemediengesetz (TMG).

Dati di accesso/file di registro del server

Il fornitore (o il provider della sua pagina Web) raccoglie dati su ogni accesso all’offerta (i cosiddetti file di registro del server). Fra i dati di accesso figurano:

Nome della pagina Web, file, data e ora dell’accesso, quantità di dati trasferiti, messaggi di conferma di accesso avvenuto con successo, tipo di browser e versione, sistema operativo dell’utente, referrer URL (il sito Web visitato in precedenza), indirizzo IP e provider che richiede l’accesso.

Il fornitore utilizza i dati di protocollo solo per rilevamenti statistici a beneficio dell’azienda e ai fini della sicurezza e dell’ottimizzazione dell’offerta. Il fornitore si riserva tuttavia di consultare nuovamente in futuro i dati di protocollo, qualora esistessero indizi concreti che portano a sospettare un utilizzo illegale.

Trattamento dei dati personali

I dati personali sono informazioni che consentono di identificare una persona, vale a dire informazioni che possono condurre al suo tracciamento. Fra questi figurano il nome, l’indirizzo e-mail e il numero di telefono. Anche i dati su interessi, hobby, appartenenza ad associazioni e i siti consultati sono dati personali.

I dati personali sono raccolti, utilizzati e comunicati da parte del fornitore solo nel caso in cui ciò sia consentito dalla legge o qualora l’utente lo consenta nel modulo di raccolta dati.

Presa di contatto

Nella presa di contatto con il titolare (ad es. in un formulario o e-mail), sono registrati i dati dell’interessato sia per motivi di risposta della richiesta sia per il caso che possano sorgere domande complementari.

Abbonamenti commenti

Gli interessati si possono abbonare ai commenti. Gli interessati ricevono una mail di conferma, per controllare se sono il proprietario dell’indirizzo mail comunicato. Gli interessati possono disdire in ogni momento i commenti. L’e-mail di conferma riporta le informazioni necessarie per la disdetta.

Newsletter

La newsletter è utilizzata per fornire informazioni sull’azienda e sulle nostre offerte. Se si desidera ricevere la newsletter, è necessario fornire un indirizzo e-mail valido, oltre a informazioni che consentano di confermare l’identità del proprietario dell’indirizzo e-mail e/o che il proprietario acconsente a ricevere la newsletter. Non sono rilevati altri dati. Questi dati sono utilizzati unicamente per l’invio della newsletter e non sono forniti a terzi.

In caso d’iscrizione alla newsletter sono salvati l’indirizzo IP e la data d’iscrizione. Il salvataggio di questi dati funge unicamente da prova nel caso in cui terzi sfruttassero impropriamente l’indirizzo e richiedessero di ricevere la newsletter senza permesso da parte del titolare.

L’assenso al salvataggio dei dati e dell’indirizzo e-mail, nonché il loro utilizzo per l’invio della newsletter, possono essere revocati in qualsiasi momento. La revoca può avvenire tramite un collegamento presente nella newsletter stessa, dal proprio profilo o tramite un messaggio a uno degli indirizzi di contatto riportati sopra.

Coinvolgimento di contenuti e servizi di terzi

Può avvenire che nell’ambito di quest’offerta online siano integrati contenuti di proprietà di terzi, come ad es. video di YouTube, mappe di Google Maps, feed RSS o elementi grafici appartenenti ad altri siti web. Ciò comporta sempre che il fornitore di tali contenuti (in seguito denominato “fornitore terzo”) possa rilevare l’indirizzo IP dell’utente. Ciò avviene poiché in assenza dell’indirizzo IP è impossibile inoltrare tali contenuti sul browser dell’utente. L’indirizzo IP è perciò necessario per l’uso di tali contenuti. CI impegniamo a utilizzare solo i contenuti i cui fornitori sfruttano l’indirizzo IP ai soli fini di fornire i contenuti. Tuttavia non abbiamo alcuna influenza nel caso in cui fornitori terzi conservino l’indirizzo IP, ad esempio per fini statistici. Ci impegniamo a fornire all’utente informazioni in merito nei limiti del possibile.

Cookie

I cookie sono file di piccole dimensioni che consentono di salvare sul dispositivo con il quale l’utente accede (PC, smartphone ecc.) dati specifici e riferiti al dispositivo. Questi contribuiscono a rendere il sito più facile da utilizzare e favoriscono quindi l’utente (ad esempio la memorizzazione dei dati di accesso). Da un altro lato questi consentono di rilevare dati statistici sull’utilizzo delle pagine pubblicitarie e di analizzarli ai fini del miglioramento dell’offerta. Gli utenti sono in grado di prendere decisioni in merito all’utilizzo dei cookie. Nella maggior parte dei browser è presente un’opzione che consente di limitare o impedire totalmente il salvataggio di cookie. Tuttavia è importante notare che senza cookie l’utilizzo e in particolare la comodità di utilizzo sono limitati.

Molti cookie relativi ad annunci online da parte di aziende possono essere gestiti dalla pagina americana http://www.aboutads.info/choices/ o da quella dell’UE http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ verwalten.

Google Analytics

Quest’offerta utilizza Google Analytics, un servizio di analisi Web fornito da Google, Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza i cookie, file di testo salvati sul computer dell’utente per consentire di raccogliere e analizzare le informazioni sull’utilizzo del sito Web da parte sua. Le informazioni generate dai cookie sull’utilizzo del sito Web da parte dell’utente sono solitamente trasmesse e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti.

In caso di attivazione dell’opzione di anonimizzazione dell’IP su questo sito Web, l’indirizzo IP dell’utente viene tuttavia abbreviato all’interno degli stati membri dell’Unione europea e in altri stati dello Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali, l’intero indirizzo IP viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e qui abbreviato. L’anonimizzazione dell’IP è attiva su questo sito Web. A nome del proprietario di questo sito Web, Google sfrutta queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito Web da parte dell’utente, creare rapporti sulle attività del sito Web e fornire inoltre altri servizi collegati all’utilizzo del sito Web e di Internet al proprietario del sito.

L’indirizzo IP fornito dal browser dell’utente nell’ambito di Google Analytics non è riconducibile ad altri dati in possesso di Google. L’utente può impedire la memorizzazione dei cookie tramite un’apposita impostazione del browser. Qui l’utente viene però avvisato che in questo caso è possibile che l’utente non sia in grado di sfruttare pienamente tutte le funzioni di questo sito Web. L’utente è inoltre in grado di impedire la raccolta dei dati prodotti dai cookie e riferiti all’utilizzo del sito Web (incluso l’indirizzo IP) e la loro elaborazione da parte di Google scaricando e installando un plugin per il browser dal seguente indirizzo: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Utilizzo dei social plugins di Facebook

Quest’offerta utilizza i social plugin (“plugin”) della rete sociale facebook.com, operata da Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”). I plugin sono riconoscibili dal logo di Facebook (lettera “f” in bianco su sfondo blu o simbolo “pollice in alto”), oppure sono contrassegnati dalla dicitura “Facebook Social Plugin”. L’elenco e l’aspetto dei social plugin di Facebook possono essere consultati qui: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Quando un utente accede a un sito Web di questa offerta che contiene tale plugin, il browser crea un collegamento diretto con i server di Facebook. Facebook trasmette il contenuto del plugin direttamente al browser dell’utente e da questo è integrato nella pagina Web. In questo ambito il fornitore non ha alcuna influenza sulla quantità di dati che Facebook raccoglie con questo plugin e informa perciò l’utente secondo le sue conoscenze:

Integrando i plugin, Facebook ottiene informazioni sull’accesso di un utente alla pagina corrispondente dell’offerta. Se l’utente è collegato a Facebook, questo può collegare la visita al suo account Facebook. Quando gli utenti interagiscono con i plugin, ad esempio utilizzando il pulsante Mi piace o aggiungendo un commento, l’informazione corrispondente è trasmessa direttamente a Facebook e qui salvata. Nel caso in cui l’utente non utilizzi Facebook, esiste comunque la possibilità che questo rilevi il suo indirizzo IP e lo salvi. Secondo Facebook, in Germania è salvato solamente un indirizzo IP anonimo.

Informazioni su scopo e quantità di dati rilevati e sull’ulteriore elaborazione e sfruttamento dei dati da parte di Facebook, oltre alle disposizioni legali collegate e alle impostazioni disponibili per proteggere la sfera privata dell’utente, possono essere reperite fra le indicazioni sulla protezione dei dati di Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Se l’utente è iscritto a Facebook e desidera che questo non raccolga dati sul suo profilo  tramite questa offerta e non li colleghi ai dati sul suo profilo memorizzati da Facebook, è necessario che questo si scolleghi da Facebook prima dell’accesso alla pagina Web.

È inoltre possibile bloccare i social plugin di Facebook tramite componenti aggiuntivi per il browser, ad esempio con “Facebook Blocker”.

+1 Schaltfläche Google+

Quest’offerta utilizza il pulsante “+1” della rete sociale Google Plus, gestita dalla società Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”). Il pulsante è riconoscibile dal simbolo “+1” su fondo bianco o colorato.

Quando l’utente accede a uno dei nostri siti web che presenta il suddetto pulsante, il suo browser stabilisce una connessione diretta con i server di Google. Il contenuto del pulsante “+1” è trasmesso da Google direttamente al browser dell’utente, che lo incorpora nel sito web. Per tale motivo non siamo in grado di influire sull’estensione della raccolta di dati effettuata da Google tramite il suddetto pulsante. Secondo Google, la raccolta di dati personali non avviene se l’utente non clicca sul pulsante. La raccolta e il trattamento dei dati, ivi compreso l’indirizzo IP, viene effettuata esclusivamente nel caso in cui l’utente abbia eseguito il login in qualità di membro della comunità sociale.

Per quanto riguarda la finalità e l’estensione della raccolta e del successivo trattamento e utilizzo dei dati da parte di Google, nonché per i relativi diritti dell’utente e per le opzioni di configurazione volte alla protezione dei dati personali dell’utente, consultare la politica di Google in materia di protezione dei dati personali in relazione al pulsante “+1”, nonché la pagina di Google dedicata alle domande frequenti (FAQ): http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.htmlhttp://www.google.com/intl/de/+1/button/.

Twitter

Questa offerta utilizza i pulsanti del servizio Twitter. Questi sono forniti da parte di Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Sono riconoscibili da concetti come “Twitter” e “Segui”, collegati a un uccello blu stilizzato. Questi pulsanti possono essere utilizzati per condividere su Twitter un contributo o una pagina di questa offerta o per seguire il fornitore su Twitter.

Quando un utente accede a un sito Web che fa riferimento a tale servizio e che contiene tale pulsante, il browser crea un collegamento diretto con i server di Twitter. Il contenuto del pulsante Twitter viene trasmesso da Twitter direttamente al browser dell’utente. Il fornitore non ha quindi alcuna influenza sulla quantità di dati che Twitter raccoglie con questo plugin e informa l’utente secondo le sue conoscenze. Secondo il servizio, l’indirizzo IP dell’utente viene trasmesso abbinato alla URL del sito in caso di utilizzo del pulsante, ma con il solo scopo di rappresentare il pulsante. Ulteriori informazioni in merito solo disponibili nella dichiarazione sulla protezione dei dati di Twitter all’indirizzo http://twitter.com/privacy.

Revoca, modifiche, rettifica e aggiornamento

L’utente ha il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui suoi dati personali salvati. Inoltre, l’utente ha il diritto di rettificare dati errati, bloccare o cancellare i suoi dati personali, ammesso che tale operazione non vada contro gli obblighi legali di conservazione dei dati.

Esempio di direttiva sulla privacy dell‘Avvocato Thomas Schwenke – I LAW it